Brenn frykten: Et manifest

249 kr

I november 2019 framførte feministkollektivet LASTESIS for første gang en av sine mest kjente performancer mot vold og machokultur i hjemlandet Chile. Kampropet Un violador en tu camino, (En overgriper på din vei), gikk viralt og tente en flamme som spredte seg over hele verden. På få dager gjorde kvinner i hele Latin-Amerika LASTESIS’ sang til sin, og performancen ble til en kampsang som skulle lyde langt utover Latin- Amerikas grenser.

Det chilenske kollektivet kjemper for kvinners og skeives rettigheter og ble raskt lagt merke til over hele verden, for kampen mot patriarkatet og kapitalismen har ingen geografiske grenser. Overalt blir kvinner og skeive daglig utsatt for urett, utbytting og overgrep. Det har ført til et raseri som er kimen til en brennende flamme, en flamme som ulmer i kroppene og som skal sette fyr på frykten. I dette manifestet erklæres brannen.

De raner oss for alt, unntatt raseriet.

Hva kommer etter patriarkatets fall?

Vi aner ikke. Det eneste vi har klart for oss, er at det må settes fyr på nå. Det finnes ingen annen måte å bli kvitt det på.

Vis mer Vis mindre

Emner

Chile feminisme kvinnekamp Latin-Amerika litteratur manifest patriarkat

Bidragsytere

Colectivo LASTESIS Stine Linnerud Jespersen (oversetter)

2 på lager

Om utgiveren:

Camino Forlag

Camino Forlag ble startet vinteren 2020 og utgir oversatt kvalitetslitteratur fra den romanskspråklige delen av verden. Forlagets formål er å skape plass i det norske bokmarkedet til forfatterstemmer som vanligvis ikke slipper gjennom det internasjonale bokbransjenåløyet, forfattere med et engasjement for temaer av global betydning og der veien ofte er kort mellom litteraturen og politikken. Slik bidrar vi til å gi norske lesere større tilgang til fortellinger om andre måter å leve med – og finne løsninger på – utfordringer som også berører oss her i vår privilegerte del av verden, som ulikhet, diskriminering, vold, fattigdom, flukt og migrasjon, rasisme, klimaendringer, psykisk helse, identitet og utenforskap.

En annen drivkraft for forlagets tilblivelse har vært ønsket om å være et forlag som Norges oversettere kan komme til med sine litterære hjertebarn – det være seg forfattere eller titler – og få muligheten til å oversette, være en del av produksjonen og følge boka hele veien til leseren.