Av jord er du kommet: Hovedpersonen i romanen er tenåringsjenta alle bare kaller “Jordmunn” fordi hun besitter den spesielle evnen at hun kan se hva som har tilstøtt forsvunne når hun spiser jord fra steder der disse har oppholdt seg. Ordet sprer seg om denne «gaven», og snart begynner folk å komme hjem til henne med flasker fylt med jord, for at hun skal finne sannheten om deres kjære. Dermed stilles hun overfor valget om å hjelpe andre med å finne liv, eller redde sitt eget, preget av fattigdom og vold.

Romanen er verdt å merke seg på måten Reyes finter den iboende ondskapen i en virkelighet der alle slåss mot fattigdommen og volden som herjer dagens Argentina, som river familier i stykker og gjør at barn og unge blir overlatt til seg selv og må bli voksne mens de fortsatt bare er barn. I denne fortellingen utporsjonerer Reyes det realistiske, det fantastiske, det drømmeaktige og det kriminaltekniske, for slik å holde leseren i konstant alarmberedskap og usikkerhet som aldri blir for ubehagelig, men oppleves fengslende og er vanskelig å legge fra seg.

Boken er oversatt fra spansk av Signe Prøis og innkjøpt av Kulturrådet.

Omslagsdesign ved Tore Holberg.