Snille Djevel befri meg – en Mary MacLane mixteip består av sirlig utvalgte, oversatte tekster fra to av MacLanes bøker, pluss et svermerisk og tidvis selvbiografisk etterord fra oversettersken Siri Katinka Valdez sin tur til Marys hjemby Butte, Montana i 2016.
5 på lager
Blomster & Bureau
Blomster & Bureau (etabl. 2015) er et ritualistisk skrivekollektiv og forlag opptatt av å så, dyrke og begrave. Byrået består av Aina Villanger, Siri Katinka Valdez & Ane Nydal. Byrået har også med seg Bergens-korrespondent Eli Vaage, husmalersken Ragnhild Aarvik, løpegutten Peter “Røde Lynet” Vollset samt to årlige kunstnerhospitanter. Drøvtyggende Laura Lama er både med oss og mot oss – hun opptrer ved ulike anledninger live, spontant og i høyeste grad etter humøret. Det finnes også et Orakel.
