/NO/

Tiden og jeg er en billedbok som utforsker menneskeskapte begreper som er med på å forme ulike opplevelser av tid. I boken beskrives og portretteres tiden som alt fra hår, fjell og minner, til kropp, klokker og universet. Gjennom korte tekster, skrevet for illustrasjonene, blir leseren del av et internt tidsforløp som utvikles underveis i boken. En syklus begynner på første side, og når siste side vendes om, begynner en ny.

Illustrasjonene i boken er utført med svart blekk på papir, hvor enkelte motiv kan minne om tresnitt. Hvite linjer risses inn og danner bilder mot en svart bakgrunn, bilder, som siden løses opp i landskap, i interiører, og malerier, imitert i fortynnet blekk.

Unn Devik (f.1994) bor og arbeider i Bergen. Dette er hennes debutbok, som og markerer den første utgivelsen fra Rubedo Forlag.

Boken er designet av Rebecca Rui.

/ENG/

Time and I is a picture book that explores how human made definitions shape a variety of experiences related to time. In the book, time is described and portrayed as everything from hair, mountains and memories, to the body, clockwork, and the universe. Through short texts, written for the illustrations, the reader becomes part of an internal passage of time, evolving throughout the book. A cycle starts on the first page, and when the final page is turned, another begins.

The illustrations in the book are made using black ink on paper, where some of the motifs resemble woodcuts. As white lines are scraped out, images appear against a black background, images, that further dissolves into landscapes, interiors, and paintings, imitated by diluted ink.

Unn Devik (b.1994), lives and works in Bergen. This is her debut book, which also marks the first publication by the publishing house Rubedo Forlag.

The book is designed by Rebecca Rui.