Tom, stor og nattlig er en fortelling på vers om sivilisasjonen som har formet verden og nå står i fare for å glippe den. Tapio kombinerer satire og komikk med bibelske elegier i et bølgende diktteppe fylt med referanser til nye og gamle litterære former. Med et klart, velavveid språk og kjølig melankoli formidler han et unikt og tvetydig blikk på mennesket som kollektivt prosjekt.
Pauli Tapio (f. 1986) debuterte i 2017 med diktsamlingen Spurvene og tiden, som fikk Helsingin Sanomats debutantpris og den internasjonale Bridges of Struga-prisen. Den norske gjendiktningen kom på H//O//F i 2021, til særdeles god mottakelse. Samme år kom oppfølgeren Tom, stor og nattlig ut i Finland. Tapio bor Helsinki og er også aktiv som oversetter, særlig av russisk litteratur.
Gjendiktning: Morten Abildsnes
Design: Marte Meling Enoksen
Om Spurvene og tiden:
«En enorm opptur å lese Pauli Tapio […] Jeg blir så inspirert som jeg aldri før har blitt.» – Henning Bergsvåg
«Minner meg om hvor viktig poesien er når den holder Tapios høye litterære nivå.» – Tomas Espedal
«Tapio legger for dagen et desillusjonert, men også selvironisk blikk på tilværelsen og tidsånden.» – Katrine Heiberg
Om Tom, stor og nattlig:
«Poesi er kunsten å stille spørsmål, holde ting åpne, akseptere inkonsekvenser. Tomt, stort og nattlig gjør alt dette på fantastisk vis.» – Janne Löppönen, runografi.fi
«En melankolsk beretning om den vestlige sivilisasjon, men også en akutt kritikk av vår samtid, av menneskenes handlinger og livsstil.» – Kalevi Jäntti-prisjuryen
«Verden er en annen etter at man har lagt fra seg denne boka.» – Miikka Laihninen, Turon Sanomat
