For første gang utgis den ukrainsk-amerikanske dikteren Ilya Kaminskys poesi på norsk, gjendiktet av Eivind Aalen Øi. Kaminskys debutdiktsamling Dans i Odesa er et verk som tematiserer krig og flukt, familie og barndom, myter og fortellinger.

Dans i Odesa er en personlig og mangfoldig diktsamling om hvordan et sted lever videre i én lenge etter at man har forlatt det. Diktene er fulle av fortellinger og myter: En døv gutt teller duene i naboens bakgård og ringer til nummeret han har talt til. Den russiske dikter Osip Mandelstam er en rosetyv og bliver fengslet av myndighetene for diktene sine. En familie forlater Odesa i en hast og glemmer de engelske ordbøkene sine.