Palabra que dormía, nummer 09 (september 2025)

Litteratur og kunst • Samtidslyrikk på spansk

Nummer 9 av Palabra que dormía samlar eit usedvanleg mangfald av poetiske røyster som til saman skaper eit levande, intimt og kraftfullt bilete av dagens poesi. Dette jubileumsnummeret feirar eitt år med tidsskriftet og inviterer lesaren til å fordjupa seg i ordet som eit rom for kjensler, tanke og skjønnleik.

Forfattarar og presentasjonsliner

José Alcaraz — Meister i det minimale: dikta hans gjer kvardagens små detaljar om til djupe openberringar.
Rebeca Aracil Illan — Ordet som ly og eld: ei røyst som vekkjer medvit og poetisk glød.
Grace Cristina Chacón León — Vers som omskapar sakn og avskil til bilete med sterk emosjonell kraft.
Patricia Crespo — Djupn i det knappe: dikting som viser at stilla òg er ei form for tale.
Elsa Cross — Hengivenheit for mysteriet: lys poesi i dialog med det heilage og det filosofiske.
Jorge Dot Saldaña — Kjærleik og kontemplasjon i klassiske former, med eit tidlaust, fint gjennomført lyrisk uttrykk.
Diana Forte — Sår, myte og kropp i eit språk som brenn og samstundes lækjer.
Rubén García Cebollero — Motstandslyrikk: vers som avdekkjer sanninga gøymd i verdas små detaljar.
Estela Guerra Garnica — Det intime omskapt til levande natur: ei ferd mellom det sanselige og det mytiske.
Araceli Gutiérrez Olivares — Identitet som spirer: poesi der kropp og natur vert ei einaste rot.
Ismael López Gálvez — Eit ungt blikk som fangar urbane augeblink og stille indre rom med moderne kjenslevarskap.
Laura Márquez — Ei visuelt orientert og introspektiv røyst som utforskar nyansane i kjensler med eit varsamt estetisk uttrykk.
Diana Nieto — Ljos, livskraft og intimitet i vers som kombinerer friskleik med varm uttrykksglede.
Marta Viñes — Dikt i skugge og ljos: ei røyst som rører seg sikkert mellom det sanselege og det ettertanksame.

Eit nummer å lesa og ta vare på!

Med omsetjingar til engelsk og nynorsk, fyldige forfattarportrett, stemningsfulle fotografi og nøye gjennomarbeidd utforming, er dette nummeret eit uunnverleg verk for alle som elskar samtidslyrikk.

Utgåva er gjeven ut av Editorial Palabra que dormía i Noreg (Sykkylven, Møre og Romsdal), og viser eit sterkt møte mellom spanskspråkleg litteratur og nordisk forlagsånd.