Bak enhver bok finnes det et utall andre potensielle bøker som aldri ble realisert. I vår temadel om «litterære outtakes» kan du lese den originale slutten på Agnes Ravatns Fugletribunalet, som skiller seg drastisk fra den Ravatn senere endte opp med å bruke. Pedro Carmona-Alvarez viser hvordan det befinner seg en lang historie bak noe som i Bergen Ungdomsteater bare er en lett antydning. Johan Harstads alternative begynnelse til Max, Mischa & Tetoffensiven kan i seg selv leses som en fullgod kortprosatekst, og forteller om et prosjekt som har gjennomgått mange stadier. Les også Eline Bjerkans reisebrev fra Marokko, utdrag fra Morten Samdals kommende debutroman, refleksjoner rundt Trondheim som stratifisert by, et intervju med de nye redaktørene i The Believer, samt våre fire, ferske debutanter. Vi presenterer også nye gjendiktninger av Jan Wagner og Martin Corless-Smith, samt den første siden av Leif Høghaugs imøtesette arbeid med å gjenskape Finnegans Wake på norsk.