Storbritannia 1965:
Endelig sommarferie! Arja er på sykkeltur gjennom Englands grøne åsar og sotsvarte byar. Newcastle, Liverpool, London, Skottland, og til slutt Irland. Ho opplever venskap og kjærleik, men óg hendingar som fargar henne for resten av livet.

Vestlandet 2018:
Arja ser attende på eit innhaldsrikt liv – eit liv lesarane har vore med på sidan ‘Draumeslott’, No er ho blitt 70 år, og det er tid for minner og oppsummering.