Fatemeh Ekhtesari (f. 1986) skriver dypt personlige og høyst samfunnskritiske dikt om seksualitet, kjønnsroller, religion, ytringsfrihet og hykleri. Diktene preges også av hennes smertefulle erfaringer med Irans rettssystem og fengselsvesen, samt den påfølgende flukten som endte opp med at hun fikk status som fribyforfatter i Norge i 2017. Ekhtesari er en allsidig kunstner og forfatter, og hun regnes som en modig stemme og fornyer av den persiske poesien. ‘Vi overlever ikke’ er en tospråklig utgave på persisk og norsk Den norske gjendiktningen er ved Nina Zandjani, og poeten Mehdi Mousavi har skrevet etterord.